NeedTranslate
Перевод "ищу работу" на английский
Произношение ищу работу
ищу работу – 30 результатов перевода
В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния.
Чем отчаяннее мы ищем работу, тем больше подвергаемся опасностям. Нам нужно остерегаться.
Ты совершенно прав.
In these difficult times, it's no help growing desperate.
Becoming too impatient in seeking employment is a danger we must all take care to avoid.
You are absolutely right.
Скопировать
Ну что ж...
- Вы ищите работу для себя?
- Да.
Oh well.
Are you looking for a job yourself?
- Yes.
Скопировать
Я увидел объявление о работе.
Я ищу работу.
- А!
I saw an ad about work.
I'm looking for a job.
- Ah!
Скопировать
Иду за люстрой.
Целую ручки, ищу работу, мадам.
Поздно, барышня...
I'm going to go take care of the chandelier.
Are you looking for a maid, Madame?
It's too late, miss.
Скопировать
Ты прекрасно понимаешь, что поступаешь неправильно.
Я ищу работу не потому что мне так хочется.
Разве можно следовать только одним путем?
You know very well what you're doing is not correct.
Getting a job is not my ambition.
But can one only follow a single path?
Скопировать
Да.
Я ищу работу.
Вам не нужен помощник?
Yeah
I want a job
Hire me
Скопировать
- Деньги получили, проваливайте.
Никаких "Нo", езжай на фабрику, ищи работу.
Я не народный благодетель.
The job is finished, you got the money, make a shift.
But... No buts... Go to factory, city.
I am not a charity.
Скопировать
- Не знаю.
Ищу работу, не берут нигде.
Своих увольняют.
I don't know.
I am looking for any job, but there are no vacancies.
They are retrenching.
Скопировать
Хорошо. Доброе утро, сэр.
Обычно в это время я ищу работу.
Но сегодня не могу, у меня больные легкие.
WELL, GOOD MORNING, SIR.
I'M USUALLY OUT LOOKG FOR WORK THIS TIME OF T DAY.
CAN'T TODAY BECAUSE OF THE OLD CHEST, YOU KNOW.
Скопировать
- Что Вы там делаете?
- Я - ищу работу.
У меня нет никакой работы, для Вас.
- What are you doing there?
- I'm looking for work.
I don't have any work to give you.
Скопировать
- Чем ты, по ее мнению, занимаешься?
- Ищу работу.
Если бы ты и вправду искал работу, тебе бы не пришлось воровать.
- Well, what does she think you do all day?
- Look for work, man.
Maybe if you did look for work, you wouldn´t have to steal.
Скопировать
- Да нет, в смысле здесь, в Йоркшире.
- Ищу работу.
Как и остальная армия Веллингтона.
- No. I mean, what are you doing in Yorkshire?
- Looking for work.
Like t'rest of Wellington's army.
Скопировать
Просматриваешь раздел знакомств?
Вообще-то, раздел "ищу работу".
Пытаюсь найти домработницу.
- Oh, hi, Roz. Checking out the personal ads, huh?
Actually, I'm looking at the want ads.
I'm trying to find a housekeeper.
Скопировать
- Заткнись!
Я надрывалась, ища работу!
А ты на интервью не пришел!
Fine.
SAMMY:
Come on, man, let 'em go.
Скопировать
Что ты хочешь?
Я просто ищу работу.
Здесь нет никакой работы.
What do you want?
I'm just looking for work.
There's no work here.
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
Гуляю, ищу работу.
А я думал, вы уехали в Париж записывать диск.
And you?
Looking for work.
Didn't you come to Paris for an album?
Скопировать
Ничего страшного.
Я принёс объявления "Ищу работу". Наклеишь на кассе, как обычно.
Ты опять без работы? - Опять.
Nothing dramatic.
I brought you a little want ad... to stick up in the usual place.
You didn't lose your job?
Скопировать
Еще не знаю.
Ищу работу.
Слышала, что это трудно сейчас.
- Me, I don't know yet.
- I'm looking for something.
Anything. But I heard it's difficult.
Скопировать
- Да?
Вообще-то... я ищу работу.
Ничем не могу помочь тебе, малыш.
-Yeah?
Thing is, I'm looking forwork.
Nothing I can do for you, kid.
Скопировать
Чудесна?
Я ищу работу, что в этом чудесного?
Не отчаивайся, Луис, всё не так плохо, как тебе кажется.
Wonderful?
I've been looking for work, what's wonderful about that?
Oh, don't be discouraged, Louis, things are not that bad as you think.
Скопировать
Сегодня я должен звонить Дэлу Блоку.
Я уже давно ищу работу.
Я оставил им свои эскизы, они им понравились.
Yes, I don't blame you.
It's something to be scared of.
But...
Скопировать
- Несомненно. - Вы устанете.
Сейчас я ищу работу.
Посидите, а я приготовлю ужин.
You'll be tired.
I'll say I am. I'm on the tramp, looking for a job.
Won't you sit down while I go on with our supper?
Скопировать
- Добрый день.
Я механик, ищу работу.
- 3десь ее нет. - Разве здесь нет особняков?
- Good day. - And to you.
- What'll your business be? - I'm a motor mechanic looking for a job. - You'll find no work here.
- Are there no big houses around here?
Скопировать
Нет, я работала там.
- Я ищу работу.
- Нет, это невозможно!
No, I mean, I worked there.
I'm looking for a job.
No, no, that's impossible.
Скопировать
- Возможно, я пригожусь.
Я ищу работу.
И зачем было заставлять меня распинаться перед вами?
Maybe you could use me.
I'm looking for a job.
That wasn't very nice, letting me go through the whole routine.
Скопировать
Да не очень.
По-прежнему ищу работу.
- Можно вашу газету?
Not so good.
Still looking for a job.
Mind if I take a look at your paper?
Скопировать
Ничем.
Ищу работу поблизости
Здесь так красиво, можно, наверное, найти здесь хорошую работу
Nothing.
I'm looking for a job around here.
Here, it's very beautiful! It's possible to find a good job here.
Скопировать
В тарталетке оказался мусор?
Я ищу работу.
То есть тьi сам хочешь подкладьiвать мусор в тарталетки.
Find a hair in your quiche?
I'm looking for a job.
You want to put a hair in somebody else's quiche.
Скопировать
Мое имя - Лассе Карлссон, я из Швеции.
Я ищу работу здесь.
Оставался бы лучше в Швеции.
My name is Lasse Karlsson from Tomelilla.
I'm here to offer my services.
You should have stayed in Sweden.
Скопировать
Я хочу Здравствуйте. Лассе Карлссон из Швеции.
Я ищу работу.
Ты слишком стар, швед.
I'm offering my--
I'm here to offer my services.
You're too old, Swede, and the boy is too young.
Скопировать
